Bottle&Ink

Política de privacidad

Privacidad desde el diseño.
Claridad desde el principio.

En vigor desde el 12 de septiembre de 2026

Esta política explica cómo Bottle&Ink trata los datos personales. El responsable del tratamiento es Dynamx GmbH (FN 478649x), Münzfeld 3, 4810 Gschwandt, Austria. Puedes escribirnos a support@bottleandink.com.

Datos que tratamos

• Datos de la cuenta del dispositivo: un identificador de instalación aleatorio, un secreto del dispositivo protegido mediante una función unidireccional, la plataforma del dispositivo, los identificadores de sesión y las marcas de tiempo de la cuenta. No se requiere correo electrónico ni contraseña para la cuenta del dispositivo dentro de la app.
• El contenido de tu bodega: registros de vinos, cantidades, favoritos, valoraciones personales, estado de cata, tus notas textuales y mensajes del chat. Cuando utilizas las funciones de lenguaje de cata asistido, también se guarda su interpretación por separado, sin sustituir tus palabras originales.
• Fotos y datos de las fuentes: las fotos de etiquetas que decides subir, además de los enlaces a las fuentes y los metadatos objetivos del vino que se utilizan para crear un registro.
• Entrada de voz: el audio que decides grabar para su transcripción y el texto resultante. La grabación se utiliza únicamente para transcribir tus palabras en el campo seleccionado; el archivo de audio no se guarda en tu diario ni se publica como mensaje del chat.
• Datos del servicio: identificadores de solicitudes, contadores de cuota, detalles de errores y datos limitados de red y seguridad necesarios para operar y proteger el servicio.

Para qué los usamos

Tratamos estos datos para crear y sincronizar tu diario privado de vinos, responder a tus solicitudes, identificar y describir vinos, mantener el inventario, ofrecer la exportación y la eliminación, prevenir usos indebidos, resolver fallos y cumplir la ley. Estos fines se basan en la prestación del servicio que solicitas, nuestros intereses legítimos en operar un servicio seguro y las obligaciones legales, cuando corresponda. El acceso a las fotos y al micrófono es opcional y solo se utiliza cuando eliges la función correspondiente.

Ubicaciones opcionales de las catas

Puedes guardar una fecha y un nombre de lugar libre con cada cata. Solo al tocar Ubicación actual se solicita acceso a la ubicación con la app abierta y se captura tu ubicación. Si la guardas, el diario conserva las coordenadas, la precisión, la hora de captura y la localidad disponible. Los servicios de ubicación y geocodificación de tu dispositivo pueden tratar las coordenadas para obtener esa localidad. No se realiza seguimiento de la ubicación en segundo plano. Puedes denegar el acceso, escribir un lugar personalizado o guardar sin ubicación.

Las fechas y los lugares guardados forman parte de tu diario privado y son visibles para los miembros que invites expresamente. Las sugerencias de lugares se buscan en tu dispositivo entre tus entradas anteriores; escribir no envía una búsqueda de lugares a un servicio externo. Puedes quitar un lugar guardado al editar la cata. Los lugares se incluyen en la exportación del diario y se eliminan con el vino o la cuenta. Desactivar la captura impide futuras capturas; no elimina los lugares que ya hayas guardado.

Proveedores de servicios e investigación asistida

Bottle&Ink funciona con los servicios de Cloudflare, incluidos Workers, D1, R2, Queues y Durable Objects. Cloudflare trata los datos por nuestra cuenta para alojar, almacenar, proteger y prestar el servicio. Los archivos de fotos privadas se almacenan bajo claves específicas de cada cuenta y nunca se sirven sin autenticación de la cuenta.

EAS Update de Expo actúa como proveedor de servicios y trata los datos por nuestra cuenta para distribuir actualizaciones compatibles de la app. Cuando la app busca o descarga actualizaciones de JavaScript y recursos, Expo puede recibir un identificador aleatorio de cliente EAS independiente para la instalación de la app, la plataforma del dispositivo, la versión del entorno de ejecución de la app y el canal de publicación, solicitudes de actualizaciones y recursos, información sobre la adopción de actualizaciones y datos limitados sobre errores fatales o cierres inesperados tras un inicio fallido. Este tratamiento se utiliza para distribuir, proteger y supervisar las actualizaciones de la app, no para publicidad ni seguimiento entre aplicaciones.

Cuando utilizas las funciones asistidas de identificación, investigación, lenguaje de cata o transcripción de voz, el texto sobre el vino, el contexto de la conversación, las imágenes de etiquetas seleccionadas o la grabación de voz temporal necesarios para esa solicitud se envían directamente desde nuestro backend a OpenAI. Las grabaciones de voz se descartan después de la solicitud de transcripción y no se almacenan en tu diario; solo puede guardarse el texto que se coloca en el campo seleccionado. Solicitamos a OpenAI que no almacene las respuestas de la API como estado de la aplicación. OpenAI puede conservar aun así datos limitados para supervisar usos indebidos, de acuerdo con sus políticas de API aplicables, salvo que se apliquen controles de cuenta más estrictos. Las fuentes web públicas consultadas para un vino pueden recibir datos habituales de conexión, como una dirección IP. No utilizamos el contenido privado de tu diario para entrenar nuestro propio modelo publicitario.

Comunicación de datos, seguimiento y venta

Dentro de la app Bottle&Ink, no vendemos datos personales, no mostramos publicidad de terceros ni realizamos un seguimiento de tu actividad en aplicaciones o sitios web de otras empresas. Solo comunicamos datos a los encargados del tratamiento necesarios para prestar el servicio, cuando nos lo indicas o cuando lo exige la ley.

Medición de publicidad en el sitio web

En nuestras páginas de destino publicitarias contamos las cargas de página y las solicitudes para abrir el App Store o Google Play. Nuestra base de datos solo guarda totales diarios por campaña, idioma, tienda y posición del botón. Estos contadores no guardan identificadores de visitantes, direcciones IP, URLs de procedencia completas, identificadores de clics publicitarios ni contenido de tu diario. Estas mediciones agregadas responden a nuestro interés legítimo de entender si nuestra publicidad resulta útil. Cloudflare trata la información de red necesaria para servir y proteger el sitio web.

Si permites la medición de anuncios, también cargamos la etiqueta publicitaria de Google para medir los clics en botones de las tiendas atribuidos a un anuncio. Google puede recibir tu dirección IP, información del navegador y de la página, información del clic publicitario y el evento de clic en la tienda, y puede crear cookies de medición publicitaria. Solicitamos una duración de 90 días para nuestras cookies de medición de Google. Este tratamiento opcional se basa en tu consentimiento. No activamos publicidad personalizada, remarketing ni conversiones mejoradas con datos de contacto. No cargamos la etiqueta de Google antes de tu consentimiento ni si lo rechazas. Un clic en el botón de una tienda no es una instalación de la app.

Recordamos tu elección durante 90 días en el navegador para respetarla. Puedes cambiarla o retirarla mediante las Opciones de medición de anuncios de la página publicitaria. Retirar el consentimiento detiene las futuras mediciones de Google en esa página; no revierte el tratamiento ya realizado con tu consentimiento. Google explica su tratamiento y sus transferencias internacionales en su política de privacidad.

Los enlaces a las tiendas contienen un código compartido de campaña, no un identificador de visitante, para que Apple o Google puedan informar sobre las descargas de la campaña según sus propias reglas. Estos códigos no nos permiten vincularte con tu cuenta privada de la app. Los informes de las tiendas y de Google pueden llegar con retraso, estar agregados, limitados por el consentimiento o no estar disponibles cuando hay pocos datos.

Almacenamiento, transferencias y conservación

El contenido de tu cuenta se conserva hasta que eliminas la cuenta. Las sesiones caducan, mientras que los registros del dispositivo y de la cuenta permanecen para que la app pueda recordarte. Los registros operativos y de seguridad se conservan solo durante el tiempo razonablemente necesario para la seguridad, la fiabilidad y las obligaciones legales. El almacenamiento de objetos privados de Cloudflare está configurado para su jurisdicción de la UE. Algunos encargados del tratamiento pueden tratar datos fuera del EEE con las garantías de transferencia aplicables.

Para mantener la fiabilidad de la app, tratamos datos técnicos de errores e información de la app y del dispositivo vinculados a tu cuenta, basándonos en nuestro interés legítimo en operar el servicio. Los informes excluyen el contenido del diario y las credenciales. Los informes pendientes caducan en tu dispositivo a los 7 días; los recibidos se conservan 30 días y se eliminan en la limpieza diaria.

Tus opciones y derechos

Puedes exportar una copia de tu bodega en un formato legible por máquinas desde la app, en Ajustes → Exportar bodega. Puedes eliminar de forma permanente la cuenta, los registros de vinos, los mensajes y los archivos privados que hayas subido en Ajustes → Eliminar cuenta. Si la app ya no está instalada, utiliza nuestra página externa de solicitud de eliminación.

Según la legislación aplicable, también puedes solicitar el acceso, la rectificación, la limitación del tratamiento, la oposición, la portabilidad o la supresión, y puedes presentar una reclamación ante la Autoridad Austriaca de Protección de Datos. Escribe a support@bottleandink.com para que podamos ayudarte a verificar y atender la solicitud.

Menores y contenido relacionado con el alcohol

Bottle&Ink está dirigido a adultos con la edad legal para consumir alcohol y no está destinado a menores. Es una herramienta para llevar un diario; no vende alcohol.

Cambios

Podemos actualizar esta política a medida que cambia el servicio. La fecha de entrada en vigor indicada arriba identifica la versión actual. Los cambios sustanciales se comunicarán en la app o en esta página cuando corresponda.